Alfred the Great Quotes

Ein Koenig, der Buecher uebersetzte

In seinen spaeteren Jahren, obwohl er sein ganzes Leben unter chronischer Krankheit gelitten hatte, uebersetzte Alfred lateinische Texte selbst ins Altenglische, damit gewoehnliche Menschen sie lesen konnten. Um 890 sandte er Abschriften von Papst Gregors Pastoralregel an jeden Bischof in England, mit einem persoenlichen Vorwort, in dem er erklaerte, warum Bildung wichtig sei. Jede Abschrift kam mit einem Juwelenstab namens Æstel im Wert von fuenfzig Mancussen. Er starb am 26. Oktober 899. Sein Enkel Æthelstan sollte der erste Koenig des gesamten Englands werden. Alfred hatte sich selbst schlicht 'Koenig der Angelsachsen' genannt. Er war der einzige englische Koenig, der je 'der Grosse' genannt wurde.