“Was am meisten zaehlt, ist, wie gut du durch das Feuer gehst.”
— Charles Bukowski
Titelgedicht seiner posthumen Sammlung von 1999, geschrieben in seinen letzten Jahren in San Pedro, waehrend er mit Leukaemie kaempfte.
Elf Jahre schuftete ich im Postamt, starb langsam unter Neonlicht. Mit neunundvierzig kuendigte ich, hatte nur eine Schreibmaschine und offene Miete. Ich trank, ich blutete auf die Seite, ich machte weiter. Niemand schenkt dir ein sauberes Leben. Das Feuer kommt sowieso. Du weichst ihm nicht aus. Du gehst hindurch. Das ist alles.