“Ich habe alles unter dem Himmel vereint, und keine meiner Errungenschaften wird von denen uebertroffen werden, die nach mir kommen.”
— Qin Shi Huang
Qin Shi Huang zugeschrieben in Sima Qians 'Aufzeichnungen des Grossen Historikers' (ca. 94 v. Chr.), bei seiner Proklamation als Erster Kaiser 221 v. Chr.
230 v. Chr. begann ich, die sechs Koenigreiche zu erobern. Bis 221 gehoerte ganz China mir. Ich stand auf der Terrasse meines Palastes in Xianyang und blickte auf ein Reich, das es nie zuvor gegeben hatte. Ich standardisierte die Schrift, baute Strassen, verband die Mauern. Und doch fand ich das Einzige nie, was ich am meisten wollte. Ich suchte Unsterblichkeit, bis die Quecksilberpillen mich toeteten. Du wirst Grosses bauen. Baue es im Wissen, dass es dich ueberdauern muss.