“Ich bin mir der menschlichen Schwaeche bewusst, und ich bedenke die Macht des Schicksals, und ich weiss, dass alles was wir tun tausend Zufaellen ausgesetzt ist.”
— Scipio Africanus
Gesprochen zu Hannibal vor der Schlacht von Zama, 202 v. Chr. Aufgezeichnet von Livius, Ab Urbe Condita, Buch 30.
202 v. Chr. Nacht vor Zama. Morgen treffe ich Hannibal. Fuenfzehn Jahre hat er die Armeen meines Landes vernichtet. Mein Vater verblutete in Spanien. Mein Onkel starb Wochen spaeter. Ich war fuenfundzwanzig als ich ihren Platz einnahm. Niemand glaubte ich wuerde ueberleben. Aber ich studierte ihn. Jede Schlacht, jeden Trick. Morgen lasse ich Luecken wo er Waende erwartet. Seine Elefanten rennen durch Leere. Ich weiss ich kann verlieren. Aber wissen und akzeptieren sind nicht dasselbe. Geh.