“Von Angesicht zu Angesicht erkennt man das Gesicht nicht. Was wirklich gross ist, sieht man nur aus der Ferne.”
— Sergei Yesenin
Aus Jessenins Gedicht Brief an eine Frau, 1924. Eine der meistzitierten Zeilen auf Russisch, ein Sprichwort ueber Perspektive und die Unfaehigkeit, das eigene Leben zu sehen, wenn man mittendrin ist.
Ich lebte zu schnell, um zu sehen, was ich aufbaute. Mit zwanzig war ich der goldene Junge Petrograds. Mit siebenundzwanzig zerschlug ich Hotelzimmer auf zwei Kontinenten. Mit dreissig war ich tot. Ich trat nie weit genug zurueck, um mein eigenes Leben klar zu sehen. Du steckst gerade mitten in deiner Geschichte, und sie sieht aus wie Chaos. Aber was wirklich gross ist, sieht man nur aus der Ferne. Mach weiter. Eines Tages wirst du zurueckschauen und endlich die Form dessen erkennen, was du gebaut hast.