“Luchad, venceréis. Dios os ayuda. La verdad, la fuerza y la voluntad sagrada están de vuestro lado.”
— Тарас Шевченко
Del poema Cáucaso, escrito en 1845, dedicado a Yákov de Balmen, muerto en la Guerra del Cáucaso. Publicado en ediciones de Kobzar tras su muerte.
Escribí esos versos en 1845, tres años antes de que me pusieran cadenas. Era entonces un artista libre, pero ya veía que la libertad era solo un abrigo prestado. La verdadera libertad es aquello por lo que luchas cuando nada te promete la victoria. Yo luché con palabras en una lengua prohibida. Tú tienes tu lucha. Retómala hoy, aunque sea en silencio. La lucha misma te hace libre.