“Lo que importa no es lo que te paso. Lo que importa es como atravesaste el fuego.”
— Charles Bukowski
Esta linea viene de la coleccion de poemas postuma de Bukowski, que se convirtio en el titulo del libro. El sabia de lo que hablaba: diez anos de borrachera, casi muerto de una ulcera, once anos en el correo, una infancia violenta. No rodeo el fuego. Lo atraveso y escribio sobre todo.
No te voy a mentir diciendote que todo va a estar bien. Quizas no. Pase diez anos bebiendo mi vida. Trabaje en trabajos que me mataban un poco cada dia. Casi me muero de una ulcera en un hospital de pobres. Pero no me detuve. No porque sea un heroe. Sino porque no tenia nada que perder. A veces eso es la libertad: cuando no tienes nada que perder, por fin haces lo que debes.