“Lo que más importa es cómo atraviesas el fuego.”
— Charles Bukowski
Poema que da título a su colección póstuma de 1999, escrito en sus últimos años en San Pedro mientras luchaba contra la leucemia.
Trabajé once años en el correo, muriendo despacio bajo luces fluorescentes. A los cuarenta y nueve renuncié con una máquina de escribir y el alquiler vencido. Bebí, sangré sobre la página, seguí. Nadie te regala una vida limpia. El fuego llega igual. No lo esquivas. Lo atraviesas. Eso es todo.