“J'ai voyage en Terre Sainte non pour la gloire, mais pour comprendre le monde au-dela de mes frontieres. Un souverain qui ne connait que sa propre terre est un prisonnier avec une chaine doree.”
— Mikołaj Radziwiłł
Attribue a Radziwiłł d'apres son recit de voyage 'Peregrynacja do Ziemi Świętej' (1601), documentant son pelerinage de 1582-1584 a Jerusalem, en Egypte et en Syrie.
1582. Trente-trois ans. Heritier de la plus puissante famille de Lituanie. Chateaux, armees, table du roi. Tout quitte pour des deserts dont j'avais lu. Conseillers: folie. Mais a Jerusalem, couvert de poussiere, parmi des inconnus, j'ai compris ce qu'aucun palais ne pouvait enseigner. Tu crois que le confort est securite. C'est une cage. Franchis tes frontieres. Le monde te montrera qui tu es.