“Ne fais rien qui soit inutile.”
— Miyamoto Musashi
Du 'Livre des Cinq Anneaux' (Go Rin no Sho), écrit en 1645 dans la grotte de Reigandō, peu avant la mort de Musashi.
Sur Ganryujima, arrivé en retard, j'ai taillé mon épée dans un aviron et tué le meilleur sabreur du Japon d'un coup. Il avait la plus belle lame. Moi, la clarté. J'ai gagné soixante et un duels non par la force, mais en éliminant le superflu. Le mouvement gaspillé tue. Élimine ce qui ne te sert pas. L'inutile n'est pas inoffensif. C'est ce qui te sépare de ce dont tu es capable.