“Je suis conscient de la faiblesse humaine, et je reflechis a la puissance de la Fortune, et je sais que tout ce que nous faisons est expose a mille hasards.”
— Scipio Africanus
Dit a Hannibal avant la bataille de Zama, 202 av. J.-C. Rapporte par Tite-Live, Ab Urbe Condita, Livre 30.
202 av. J.-C. Nuit avant Zama. Demain j affronte Hannibal. Quinze ans qu il detruit les armees de mon pays. Mon pere s est vide de son sang en Espagne. Mon oncle est mort semaines apres. J avais vingt-cinq ans quand j ai pris leur place. Personne ne croyait que je survivrais. Mais je l ai etudie. Chaque bataille, chaque ruse. Demain je laisse des couloirs ou il attend des murs. Ses elephants traverseront le vide. Je sais que je peux perdre. Mais savoir et accepter ne sont pas la meme chose. Va.