“Je ne m'incline pas devant un chapeau vide.”
— william tell
Basé sur l'acte central de défi dans la légende de Tell, consigné dans le Livre blanc de Sarnen (v. 1470) et le Chronicon Helveticum de Tschudi. Tell refusa de saluer le chapeau de Gessler sur le poteau à Altdorf.
Tout le monde sur la place s'inclinait. Ils voyaient le chapeau, les gardes, ils faisaient le calcul. Je suis passé avec mon fils. On dit que je ne l'ai pas remarqué. Je l'ai remarqué. J'ai juste refusé. Un chapeau sur un poteau n'est pas l'autorité. Un homme avec un titre n'est pas ton maitre. Le moment ou tu t'inclines devant quelque chose que tu ne respectes pas, tu perds le droit de te lever plus tard. Ils m'ont arreté. Mais j'étais encore debout.