Alfred the Great Quotes

Un re che traduceva libri

Negli ultimi anni, nonostante avesse sofferto di malattia cronica per tutta la vita, Alfredo tradusse personalmente testi latini in antico inglese affinché le persone comuni potessero leggerli. Intorno all'890 inviò copie della Regola Pastorale di papa Gregorio a ogni vescovo d'Inghilterra, con una prefazione personale che spiegava perché l'istruzione fosse importante. Ogni copia era accompagnata da un puntatore ornato di pietre preziose chiamato æstel, del valore di cinquanta mancussi. Morì il 26 ottobre 899. Suo nipote Æthelstan sarebbe diventato il primo re di tutta l'Inghilterra. Alfredo si era chiamato semplicemente 're degli Anglosassoni'. È l'unico re inglese mai chiamato 'il Grande'.