“Cio che conta non e quello che ti e successo. Cio che conta e come hai attraversato il fuoco.”
— Charles Bukowski
Questo verso viene dalla raccolta di poesie postuma di Bukowski, che e diventato il titolo del libro. Sapeva di cosa stava parlando: dieci anni di sbronze, quasi morto per un ulcera, undici anni alle poste, un'infanzia violenta. Non ha aggirato il fuoco. Lo ha attraversato e ha scritto di tutto.
Non ti mentiro dicendoti che andra tutto bene. Forse no. Ho passato dieci anni a bere via la mia vita. Ho lavorato in posti che mi ammazzavano un pezzo alla volta ogni giorno. Sono quasi crepato per un ulcera in un ospedale per poveri. Ma non mi sono fermato. Non perche sono un eroe. Perche non avevo piu niente da perdere. A volte e questa la liberta: quando non hai piu niente da perdere, finalmente fai quello che devi fare.