“Ciò che conta di più è come attraversi il fuoco.”
— Charles Bukowski
Poesia che dà il titolo alla sua raccolta postuma del 1999, scritta negli ultimi anni a San Pedro mentre combatteva contro la leucemia.
Ho fatto undici anni alle poste, morendo piano sotto i neon. A quarantanove anni ho mollato tutto, con una macchina da scrivere e l'affitto arretrato. Ho bevuto, ho sanguinato sulla pagina, sono andato avanti. Nessuno ti regala una vita pulita. Il fuoco arriva lo stesso. Non lo schivi. Lo attraversi. È tutto qui.