“E a palavra de pedra caiu sobre meu peito ainda vivo. Nao faz mal, eu estava preparada. Vou me virar de algum jeito.”
— Anna Akhmatova
Isto nao e um slogan motivacional. E o que Akhmatova escreveu quando seu filho foi condenado a um campo de trabalho. O pior golpe caiu, e sua resposta nao foi desmoronar, mas dizer: eu esperava isso. Vou lidar com isso. E a resiliencia forjada no sofrimento real.
No verao de 1939, em Leningrado, recebi a noticia: meu filho Lev foi condenado a cinco anos de campo de trabalho. Foi como uma pedra caindo sobre meu peito. Mas nao me quebrei. Eu vinha me preparando para o pior desde que o levaram pela primeira vez. Disse a mim mesma: nao faz mal, eu estava pronta, vou me virar. E me virei. Nao porque era forte por natureza, mas porque nao me dei outra opcao. Quando a vida te atinge com o pior, nao pergunte por que. Apenas diga: vou me virar. E faca isso.
“Nao, nao sob a abobada de um ceu estranho, nem ao abrigo de asas estranhas. Eu estava com meu povo entao, la onde meu povo estava condenado a estar.”
— Anna Akhmatova
Enquanto outros fugiam da Russia, Akhmatova se recusou a fugir. Ela escolheu ficar e encarar o terror. Esta citacao fala do tipo mais dificil de coragem: nao fugir da sua realidade, mas ficar de pe nela, de olhos abertos e costas retas. Fugir e facil. Ficar exige tudo.
Todos me diziam para ir embora. Amigos fugiam para Paris, para Londres, para qualquer lugar menos aqui. Teria sido facil partir. Mas em 1922 fiz minha escolha: nao abandonaria meu pais, mesmo que meu pais tentasse me destruir. Fiquei atraves das proibicoes, da fome, do terror. Fiquei quando apagaram meu nome. Nao porque era corajosa, mas porque fugir parecia outra forma de morte. Se voce esta num momento dificil agora, saiba: escolher ficar e lutar nao e fraqueza. E a coisa mais feroz que voce pode fazer.
