“O que mais importa é como você atravessa o fogo.”
— Charles Bukowski
Poema que dá título à sua coletânea póstuma de 1999, escrito nos últimos anos em San Pedro, enquanto lutava contra a leucemia.
Trabalhei onze anos no correio, morrendo devagar sob lâmpadas frias. Aos quarenta e nove larguei tudo, fiquei com uma máquina de escrever e o aluguel atrasado. Bebi, sangrei no papel, continuei. Ninguém te entrega uma vida limpa. O fogo chega do mesmo jeito. Você não desvia. Você atravessa. É só isso.