“O que importa nao e o que aconteceu com voce. O que importa e como voce atravessou o fogo.”
— Charles Bukowski
Este verso vem da colecao de poemas postuma de Bukowski, que se tornou o titulo do livro. Ele sabia do que estava falando: dez anos de bebedeira, quase morreu de uma ulcera, onze anos no correio, uma infancia violenta. Ele nao desviou do fogo. Ele atravessou e escreveu sobre tudo.
Nao vou mentir pra voce dizendo que vai ficar tudo bem. Talvez nao fique. Passei dez anos bebendo minha vida fora. Trabalhei em empregos que me matavam um pedaco por dia. Quase morri de uma ulcera num hospital de pobre. Mas eu nao parei. Nao porque sou um heroi. Mas porque nao tinha mais nada a perder. As vezes e isso a liberdade: quando voce nao tem mais nada a perder, voce finalmente faz o que precisa fazer.