“A vida humana dura cinquenta anos. Na escala deste mundo, nao e mais que um sonho e uma ilusao. Existe alguem que nasca e nao morra?”
— Oda Nobunaga
Passage from the Kowaka-mai dance 'Atsumori,' performed by Nobunaga before the Battle of Okehazama, June 12, 1560. Recorded in Shincho Koki by Ota Gyuichi.
Junho 1560. Amanhecer. 25 mil marchando pro castelo. Tenho 3 mil. Conselheiros: fica, espera a morte. Vesti armadura, dancei Atsumori, cavalguei na chuva. A vida dura cinquenta anos. Tinha vinte e seis. Sobravam vinte e quatro anos ou vinte e quatro minutos. De qualquer jeito, nao ia me esconder. Acertamos o acampamento na tempestade. General morreu com sake nos labios. Tem algo na sua frente que parece grande demais. Nao e. Se mexe.