“Lutai, vencereis. Deus vos ajuda. A verdade, a força e a vontade sagrada estão do vosso lado.”
— Тарас Шевченко
Do poema Cáucaso, escrito em 1845, dedicado a Yakov de Balmen, morto na Guerra do Cáucaso. Publicado em edições de Kobzar após a morte do autor.
Escrevi esses versos em 1845, três anos antes de me acorrentarem. Eu era então um artista livre, mas já via que a liberdade era só um casaco emprestado. Liberdade de verdade é aquilo pelo que você luta quando nada te promete vitória. Eu lutei com palavras numa língua proibida. Você tem a sua luta. Pegue nela hoje, mesmo em silêncio. A própria luta te faz livre.