“Главное не то, что с тобой случилось. Главное, как ты прошёл сквозь огонь.”
— Charles Bukowski
Это строка из посмертного сборника стихов Буковски, ставшая названием книги. Он знал, о чём говорил: десять лет пьянства, почти смерть от язвы, одиннадцать лет на почте, насилие в детстве. Он не обошёл огонь. Он прошёл сквозь него и написал обо всём.
Я не буду тебе врать и говорить, что всё будет хорошо. Может, не будет. Я провёл десять лет, пропивая свою жизнь. Работал на работах, которые убивали каждый день по кусочку. Чуть не сдох от язвы в больнице для бедных. Но я не остановился. Не потому что я герой. А потому что мне нечего было терять. Иногда это и есть свобода: когда терять нечего, ты наконец делаешь то, что должен.