“Жизнь коротка. Действуй так, будто второго шанса не будет.”
— Oda Nobunaga
Отрывок из танца Ковака-маи 'Ацумори,' исполненного Нобунагой перед битвой при Окэхадзаме 12 июня 1560. Записано в Синтё Коки Ота Гюити.
Июнь 1560. Рассвет. 25 000 идут к замку. У меня 3 000. Советники: сиди, жди смерти достойно. Надел доспехи, станцевал Ацумори, выехал в дождь. Жизнь пятьдесят лет. Мне двадцать шесть. Осталось или двадцать четыре года, или двадцать четыре минуты. В любом случае, не собирался прятаться за стенами. Ударили по лагерю в грозу. Их генерал погиб с сакэ на губах. Перед тобой что-то, что кажется слишком большим. Это не так. Двигайся.