“Und das steinerne Wort fiel auf meine noch lebende Brust. Macht nichts, ich war darauf gefasst. Ich werde es irgendwie schaffen.”
— Anna Akhmatova
Das ist kein Motivationsspruch. Das schrieb Achmatowa, als ihr Sohn zu einem Arbeitslager verurteilt wurde. Der schlimmste Schlag traf sie, und ihre Antwort war nicht zusammenzubrechen, sondern zu sagen: Ich habe damit gerechnet. Ich werde es schaffen. Das ist Widerstandskraft, die in echtem Leid geschmiedet wird.
Im Sommer 1939, in Leningrad, erhielt ich die Nachricht: Mein Sohn Lew wurde zu fuenf Jahren Arbeitslager verurteilt. Es fuehlte sich an wie ein Stein, der auf meine Brust fiel. Aber ich zerbrach nicht. Ich hatte mich auf das Schlimmste vorbereitet, seit sie ihn zum ersten Mal geholt hatten. Ich sagte mir: Macht nichts, ich war bereit, ich werde es schaffen. Und das tat ich. Nicht weil ich von Natur aus stark war, sondern weil ich mir keine andere Wahl liess. Wenn das Leben dich mit dem Schlimmsten trifft, frag nicht warum. Sag einfach: Ich schaffe das. Und dann tu es.
“Nein, nicht unter dem Gewoelbe eines fremden Himmels, nicht unter dem Schutz fremder Fluegel. Ich war bei meinem Volk, dort, wo mein Volk sein Schicksal trug.”
— Anna Akhmatova
Waehrend andere aus Russland flohen, weigerte sich Achmatowa zu fliehen. Sie entschied sich zu bleiben und dem Terror ins Auge zu sehen. Dieses Zitat handelt von der haertesten Art von Mut: nicht vor der Realitaet zu fliehen, sondern in ihr zu stehen, mit offenen Augen und geradem Ruecken.
Alle sagten mir, ich solle gehen. Freunde flohen nach Paris, nach London, ueberall hin, nur nicht hierher. Es waere einfach gewesen zu gehen. Aber 1922 traf ich meine Entscheidung: Ich wuerde mein Land nicht verlassen, selbst wenn mein Land versuchte, mich zu vernichten. Ich blieb durch die Verbote, den Hunger, den Terror. Ich blieb, als sie meinen Namen ausloeschten. Nicht weil ich mutig war, sondern weil Flucht sich wie ein anderer Tod anfuehlte. Wenn du gerade an einem schweren Ort bist: Zu bleiben und zu kaempfen ist keine Schwaeche. Es ist das Wildeste, was du tun kannst.
