“La vita è breve. Agisci come se non ci fosse una seconda possibilità.”
— Oda Nobunaga
Passage from the Kowaka-mai dance 'Atsumori,' performed by Nobunaga before the Battle of Okehazama, June 12, 1560. Recorded in Shincho Koki by Ota Gyuichi.
Giugno 1560. Alba. 25.000 marciano verso il castello. Ne ho 3.000. Consiglieri: resta, attendi la morte. Ho indossato l armatura, danzato l Atsumori, cavalcato nella pioggia. La vita dura cinquant anni. Avevo ventisei anni. Forse ventiquattro anni o ventiquattro minuti. In ogni caso, non dietro le mura. Abbiamo colpito il campo nella tempesta. Il generale e morto con sake sulle labbra. Davanti a te c e qualcosa che sembra troppo grande. Non lo e. Muoviti.